講師の紹介
- À propos de l'instructeur
Professeur
Hiroko
“ 皆さまこんにちは。Lire et Relire 主催兼講師のHirokoです ”
私は日本人ですのでフランス語を外国語として学び、
その知識を深めた学習経験と、
フランスでフランス語に浸りながら暮らした日々の経験
現地で仕事を持ち生きてきた経験
がこの教室の源となっています。私が体感した『経験』を使い、皆さまのフランス語学習のお役に立ちたいと思っています。
経歴
- Biographie
フランス語と歩みを始め関西を飛び出してから早40年。
そのうち30年はフランスの地で暮らしを重ね、
- 翻訳会社での勤務
- フリーランスの通訳・翻訳
- 現地企業での経営に18年間
とさまざまな業務に携わる機会に恵まれました。
仏検1級は渡仏後間もなく取得、フランスでフランス語教育に直接関わることはなかったもののFLEの資格も習得しています。
振り返ればどこかユニークな道のりを描いてきたように思います。