“Au hasard des lectures”

こんにちは！フランス語講師のブログへようこそ！！

初めまして。Hirokoと申します。 オンラインフランス語 読解レッスン  Lire et Relire の開講にあわせてブログを始めることにしました。

毎日いろいろなフランス語の素材を読むなかで、おもしろいと思ったりちょっと難しいかなと思った単語や言い回しを中心にブログで紹介していこうと考えています。

オンラインフランス語 開講の経緯

帰国してからはネットで オンラインフランス語 会話教室での講師をさせていただいていました。レッスンではみなさん努力を重ねていらっしゃる学習者さんばかりで毎回真剣さが伝わってきました。雑談もしながらご苦労を伺ううちに「より楽しく、より自信を持って、より自由に」フランス語を学んでいただくにはどうしたらよいかなと思い続け、考えるうちについに フランス語読解レッスン を自ら開講するにいたりました。

レッスンではみなさんが精力的に、楽しくフランス語を読めるようなサポートを提供いたします。

体験レッスンも随時可能！

もしすこしでも オンラインフランス語 読解レッスン に興味が向きましたら、お気軽に体験レッスンをお申し込みください！初回のみ1回50分の体験レッスンまたはカウンセリングを無料でお受けいただけます。

お手持ちの教材をつかったレッスン（通常レッスンのような流れで受講したい場合は事前に内容をお伺いさせてください）、どういうレッスンが自分に合っているかの相談、フランス語「読解」レッスンについての質問など、初回の50分の内容はレッスンについてであればなんでも構いません。

※無理な勧誘や教材の販売などは一切ありませんのでご安心ください。

勉強はリラックスした環境が◎。たくさんの学習者さんとお会いできることを楽しみにしております！

“hasard”といえば「偶然」？

さて、ホームページのこのブログでは毎日目にするフランス語ネット記事や新聞などの素材の中から、いくつかの単語に光をあててその「意味の広さ」や「背景」について考えたり、ちょっと難しい表現に出会えばその使い方を紹介したりしたいなと考えています。

今回は私がブログのタイトルに選んだ Au hasard des lectures のなかの “hasard” という単語をご紹介したいと思います。いろいろな使われ方がある単語ですよね。

“hasard”といえば多くの方が「偶然」と訳されると思います。その”hasard”が「徒然草」の「徒然なるままに…」の部分の訳語として使われていることは有名ですね。

• それと “hasard” は “au hasard de 〜” という用法のなかでは「〜しだいで」「〜のままに」という意味でも使われるんですよ。
• また「あてずっぽうの」という意味もありますね。宝くじのような運だけが頼りのゲームの総称を “jeu de hasard” と呼び “une réponse au hasard” とくれば「あてずっぽうの返事」とか「いい加減な返事」という意味にもなります。
• さらには、選挙前の世論調査のために任意に抽出された1000人という場合の「任意に」も “hasard” を使って “personnes choisies au hasard” と言います。

全部 “hasard” で表現するんです。

フランス語の特徴「多義語」をブログで紹介

フランス語は「多義語」と言われ、１つ１つの単語がもつ意味が日本語に比べてとても広いのです。ですからフランス語の意味や訳をスッキリと理解するためには、与えられたシチュエーションの中でそれぞれの単語がどの意味で使われているかを掴み取ることが重要となります。

単語が持つイメージやニュアンスをレッスンだけでなくこのブログからも感じ取ってもらえればうれしいです。

単語に出会ったことだけ覚えていればOK

ブログで単語や言い回しを紹介をするのは「覚えてくださいね」というメッセージではありません。

いつかどこかでこのような単語や表現に出会ったときに「あっ、これ、どこかで読んだな」ぐらいに感じて思い出していただければ幸いです。それぐらい気楽にこのブログをひとつの「読み物」として楽しんでいただければと思っています。

ブログでは「多義語」だけではなく、おもしろいフランス語の言い回しや、よくある「文法」の質問への回答、フランス語の勉強方法について思うことなどもご紹介していきたいと考えています。

読解レッスンの楽しさ

さて、このような特徴を持つフランス語なのですが学習は「難しい・しんどい」とおもいますか？

いえいえ、きっと「楽しい」と思うようになってきます。自宅で受けれる オンラインフランス語 読解レッスンですが、続ければ続けるほどどんどん読めるようになっていきます。一人で学ぶのとは違い、マンツーマンで疑問はすぐに解決できますしアウトプットしながらインプットするので理解も早いのです。

ぜひみなさまのフランス語読解のお役に立てれば！と思います。

フランス語読解レッスン